Americanos: ...(ruido de fondo)... -Recomendamos que desvíen su rumbo quince grados Norte para evitar colisión...
Canadienses: -Negativo. Tendrán que desviarse quince grados Sur para evitar la colisión.
Americanos: -Al habla el Capitán de un navío de los Estados Unidos de América. Insisto, desvie SU curso.
Canadienses: -No. Insisto, desvíen SU curso.
Americanos: -Le hablo desde el portaaviones Lincoln USS, nos escoltan tres destructores, tres cruceros, y numerosas corbetas de apoyo. Le ordeno que desvíe su curso quince grados norte o se tomarán contramedidas para asegurar éste barco.
Canadienses: -Le hablo desde UN FARO. ¿Y bien...?
Conversación de radio en Octubre de 1995 en Newfoundland